¶óƾ¾î¹®½Å Ä¡Ä«³ë¹®½Å