È÷ºê¸®¾î ¹®½Å