´«½ç¹®½Å°¡°Ý